30歳から始める英語学習 Smilenotes

初級~中級レベルの英語の学習方法などについて書いています

映画のタイトルで英語の勉強!原題と邦題が違う映画 微妙に違うタイトル①7選

映画のタイトルの違い、今回は微妙に原題と邦題が違うものを集めてみました。少し違うだけなので、英語圏の人との会話でも通じるかもしれませんが、「そのタイトル間違えてるんじゃない?」と思われるかもしれません。 この機会に英語の会話では正しいタイト…

世界の国名を英語で言える?②英語だと呼び方の違う国【アフリカ・アジア・中南米】

今回は、世界の国名の後半、アフリカ、アジア、中南米をまとめてみました。ヨーロッパに比べて、大きな違いがあるものは少ないですが、微妙に英語では発音が違うものが多いので気を付けなくてはなりません。 ヨーロッパ、中東はこちらです。 ↓ www.komichit.…

世界の国名を英語で言える?英語だと呼び方の違う国【ヨーロッパ・中東】

日本で統一されて呼ばれる世界の国名は、英語での呼び方が異なるものが数多くあります。今回は日本語と英語で呼び名が違う国をまとめてみました。 それぞれの日本での呼び名の下に、英語表記の国名と国籍の順で書いています。国籍の英語表記は国籍以外にも「…

映画のタイトルで英語の勉強!原題と邦題が違う映画 カタカナだけど違う映画5選

映画のタイトルが、原題と違っていて驚いたことはありませんか? 映画のタイトルは配給会社が、日本人向けに分かりやすく変えています。 そのため、英語圏の人と映画の話しになると、タイトルが全然違っていて困ることがあります。 今回は「邦題がカタカナで…

英語の勉強をやめたくなったら

英語の勉強を続けていて、もうやめてしまいたくなることありませんか? 「自分には語学の才能がなくて、向いてない」そんなふうに思って落ち込むことありませんか? 私はあります。 何度も自信喪失に陥りながら、なんとか続いています。そこで今回は「英語の…

「結婚」に関する英語・例文「結婚する」から「プロポーズする」まで様々な表現 

昨日の11月22日『いい夫婦の日』に、婚姻届を提出して無事に受理されました。相手の方はスウェーデン国籍なので、国際結婚です。 私は39歳の誕生日を前にして、ついに結婚しました。こんな日が来るとは! そこで今回は、「結婚」に関する英語を勉強します。 …

風邪に関する英語表現「鼻水」は英語で何て言う?

すっかり涼しくなって、風邪やインフルエンザに気を付けなくてはならない季節になりましたね。私は先週末、久々に風邪をひいていました。主に鼻の症状がひどかったのですが、今はすっかり回復して元気です。 そこで今回は風邪に関する英語の表現をまとめてみ…

映画のタイトルで英語の勉強!原題と邦題が違う映画 カタカナだけど原題と違う映画6選

映画は、万国共通盛り上がれる話題です。しかし、海外映画のタイトルは日本人に分かりやすく、そして映画を見たくなるようにするために配給会社がタイトルを変えています。 でも英語で会話する時に、映画のタイトルが一致しないことには、話しが始まりません…

大人になってから独学で語学習得をするコツ

先日、友人に語学習得のコツを聞かれたので、今回ここにまとめてみたいと思います。 私は言語の講師や専門・研究家でもなく、ただの趣味で勉強しているだけなのでご了承ください。 30歳の時に、フランス語の勉強に目覚めて以来、フランス語、スペイン語、そ…

これって英語?英語と意味が違う和製英語6選 飲み物編

普段使っているカタカナの言葉、英語っぽいけど実はその言葉、日本でつくられた、日本人のための、日本でしか通じない言葉かもしれません。それは「和製英語」と言われるもので、れっきとした日本語です。英語圏ではこれを "Japanese-English" や "Japanglis…