「~と思う」の英語!16の言い換え表現

「~と思う」を英語で言いたい時、”I think~” ばかり使っていませんか?

英語には「~と思う」の”think” 意外にも様々な表現があり、状況によって 使い分けることができます。

それぞれ意味のニュアンスが違うので、使い分けられると、会話の表現力が広がり、話もふくらみそうですね!

「~と思う」の16の英語表現

1、guess

「~と推測する」の意味で、根拠や証拠はないけど、勘で予測する時に使います。

カジュアルな口語的表現です。

I guess he won’t come here.

 

彼は来ないと思う。

 
Guess what?

 

(何だと思う?(当ててみて))

 
He is just guessing!

 

(彼は、ただの当てずっぽうだよ!)

2、suppose

「想定する」「仮定する」の意味で、

「多分~だと思う」「~だろうと思う」と言えば分かりやすいですね。

“guess” と同様に、確信度は高くはなく、自分の知識や体験を踏まえて、推測で言っている時に使われます。

I suppose she’ll be coming later.

 

(彼女は遅れて来ると思うよ。)

 
I suppose he is hungry.

 

(彼はおなかがすいているのだと思う。)

 
I suppose so.

 

(多分そうだと思うよ。)

3、imagine

「想像する」=「思う」で、確かな証拠や根拠はなく、想像で言っている時に使います。

I imagine he likes her.

 

(彼は彼女が好きなのだと思う)

 
I imagine you must really miss your dog.

 

(あなたは愛犬が恋しいことでしょう。)

4、feel

「感じる」=「思う」の意味で、根拠はないけど、感覚的に思う時や、控えめに「~と思う」と言いたい時にも使えます。

I feel I put on weight recently.

 

(最近体重が増えたように思う。)

 
I feel she is right.

 

(彼女は正しいと思う。)

5、assume

“assume” は確信度がやや上がります。

「~が本当(当然)だと思う」「想定する」、根拠や証拠はないけど、「当然~だと考える・思い込む」の意味です。

I assumed that you would come back soon.

 

(私はあなたがすぐに戻ってくると思っていました。)

 
She assumes that he will forgive her.

 

(彼女は彼が許してくれると思っている。)

 
I assume that you enjoyed the date with him.

 

(あなたが彼とのデートを楽しんだと思う。)

6、expect

「予測・予期する」の意味で、「思う」とも訳すことができます。

何かが起こったり、誰かが何かをすることを予期して思うことを言います。

I expect to arrive at 6 o’clock.

 

(6時に到着すると思います。)

 
I didn’t expect you to come today.

 

(今日、君が来ると思っていなかった。)

7、think

“think” は一般的な「思う」の意味の英語で、確信度は高いですが、100%ではありません。

自分が思っていることや考えを率直に伝える時に使えます。

I think that you are clever.

 

(君は賢いと思うよ。)

 
I think (that) it’s important to respect the environment.

 

(環境を大切にすることが重要だと思うよ。)

 
What do you think?

 

(どう思う?)

8、believe

“believe” は「信じる」の意味もあり、「絶対にそう思う」という強い確信を持っている時に使えます。

I believe you will be alright.

 

(あなたなら絶対にうまくいくと思うよ。)

 
I believe you can meet the deadline.

 

(君なら絶対に締め切りを守れると思うよ。)

9、bet

「賭ける」の意味で、お金をかけてもいいくらい確信度が高いです。

「間違いなく~だ(と思う)」「~に違いない」となります。カジュアルな口語表現でフォーマルな場面では使われません。

I bet he won’t come here.

 

(彼はここに来ないと思う。)

 
I bet it’s going to rain in the afternoon.

 

(午後は雨になると思う。)

 
I bet she will win.

 

(彼女が絶対に勝つと思う。)

10、sure 

I’m sure (that)~で、「きっと~だと思う」「~に違いない」「~と確信している」で、”bet” と同じく確信度が高い時に使えます。

“bet” はカジュアルな表現なので、”I’m sure (that) ~” に言い換えると、フォーマルな場面でも使えます。

I’m sure that you will be the next leader.

 

(君が次のリーダーになると思うよ。)

 
I’m sure that you will have a pay raise by the end of the year.

 

(今年中に君は昇給すると思うよ。)

11、consider

「熟考する」の意味で、時間をかけてじっくりよく考えた結果の「~と思う」です。

I’m considering taking the exam this year.

 

(今年試験を受けようと思っている。)

 
I consider smartphones to have a bad influence on kids.

 

(スマートフォンは子供たちにとって悪影響だと思うよ。)

12、wonder

「~なのかな?」のように、疑問や不思議に思う時に使えます。頭の上に大きなクエスチョンが浮かんでいるイメージです。

”I wonder if / 疑問詞(what, why, where, when, who, how) ~” の形でよく使われます。

I wonder why she is kind only to me.

 

(どうして彼女は僕だけに優しいのかな。)

遠回しな表現として、丁寧な依頼にも使えます。

I wonder if you can help me.

 

(手伝ってもらえたらと思うのですが。=手伝っていただけますか?)

もっと丁寧に言いたい時は、

I was wondering if you could pick me up at the airport next month.

 

(来月、空港に迎えにきてくれればと思うのですが。)

13、hope

“hope” は「望む」=「思う」の意味として使えます。

「願う」「信じる」とも訳せます。

良くなることを希望する気持ちを表せます。

I hope that he will come today.

 

(彼が今日来ればいいなと思います。)

 
I hope you will pass the exam next month.

 

(来月の試験に受かるといいですね。)

14、afraid

“I’m afraid (that)~” で、「残念ながら~だと思う」の意味。ネガティブなことを伝える時に使えます。

I’m afraid that she will not come here.

 

(残念ながら彼女はここには来ないと思います。)

 
I’m afraid it will rain in the afternoon.

 

(残念ですが、午後は雨になると思います。)

15、suspect

「疑う」の意味で、「~なのではないかと疑う(思う)」になります。

肯定的な事より、否定的な事に使われます。

眉間にシワを寄せて言うようなイメージです。推理小説に出てきそうですね。

I suspect I’ll never hear from him again.

 

(もう彼からの連絡はないと思う。)

 
I suspect he is lying.

 

(彼は嘘をついているのではないかと思う。)

16、doubt

“suspect” と同じく、「疑う」の意味があり、確信は高くなります。

「~ではないと思う」なり、”I don’t think” のように使えます。否定の意味になることに注意してください。

I doubt she’ll see him again.

 

(彼女はもう彼に会わないと思うよ。)

 
I doubt he is lying.

 

(彼は嘘をついていないと思う。)

否定形にすると、反対の意味になります。

I don’t doubt he is lying.

 

(彼が嘘をついているのは間違いないと思う。)

最後に

いかがでしたでしょうか。

ちょっとややこしいものもあったかもしれません。

たくさんの表現があるので、少しずつでも使えるようにしてみてください。

状況に応じて、正しい表現を使えるようになれば、英会話もまた楽しくなりますね!