30歳から始める英語学習 Smilenotes

初級~中級レベルの英語の学習方法などについて書いています

英語学習サイトVOAの記事より「Set と Settle の違い」

今日も英語学習サイトVOA(Voice of America)の記事から英語の勉強をします。

 

f:id:daozi:20190725111103j:plain

 

7月20日の記事を参考に要約しています。

learningenglish.voanews.com

 

今回はイランのシャフラム君からの質問に答えたもので、タイトルは「Set と Settle の違い」です。Set は日本語にもなっている言葉ですよね。実際に英語でどのように使われるのか、確認してみましょう。

 

Set の使い方

 

「一式」の "set"

名詞:まず "Set" の名詞形は、一式のグループを言いたい時に使えます。

例えばお茶を出すために使うカップと受け皿の1つの「セット」で "a tea set"   と言えます。

 

 

動詞:"Set" を辞書で調べると11もの項目が書かれていて、さらに30の句動詞があります。

 

少しだけ set の句動詞の例を挙げると

・set on ~:襲う 攻撃する 
・set off ~:出発する 作動する
・set about ~:取り掛かる ~し始める
 

などがあります。今回は特に句動詞は取り上げず、基本的な動詞の意味を説明します。

 

「置く」の "set"

よく使われている動詞の "set" の意味は「(何かを)置く」という意味になります。

常に目的語、動詞を受ける言葉となっています。

 

【例文】

Susan always sets her purse under the desk when she comes into the office.

※目的語は "purse" です。

 

【和訳】

スーザンはオフィスに入ると、いつもお財布を机の下に置きます。

 

 

【例文】

Larry set his hat on his head as he walked out the door. 

※目的語は "hat" です。

 

【和訳】

ラリーは出掛ける時、帽子を頭に置いた(かぶった)。

 

「舞台」の "set"

小説や演劇、映画 の「舞台」としての意味でも使うことがあります。

 

【例文】

The book Big Little Lies is set in Australia.

 

【和訳】

小説 Big Little Lies はオーストラリアが舞台です。

 

「設定する」の "set"

"set" のもうひとつの意味は、何かを使える状態にすることです。

テーブルにナイフやフォーク、お皿などを並べてすぐに食べられる準備をする時に、日本語でもよく「テーブルをセットする。」と言いますよね。英語の "set" も同じ意味で使えます。

「テーブルセッティング」はそのまま名詞で "table setting" です。

 

例えばこのように使えます。

 

Could you set the table right away, please?

(今すぐテーブルをセットできますか?)

 

The table setting is wonderful !

(テーブルセッティングが素敵ですね!)

 

他には、時計の時間を合わせる時の「時計をセットする」の意味でも使えます。

これは時計を正しい時刻に合わせる時や、アラーム(目覚まし)をセットする時にも同様に使うことができます。

 

例えばこのように使えます。

 

I set the alarm for 7 am.

(7時にアラームをセットした)

 

I set my new clock with the correct time.

(新しい時計に正確な時刻を合わせた)

※古い時計の時刻を設定し直す場合には reset を使うと自然です。

 

 

Settle の使い方

次は "settle" の使い方です。

 

かつては "settle" という動詞は名詞形で「長い座席」や「ベンチ」の意味で使われていましたが今は使用されていません。

 

代わりに動詞形の意味が3つあるので見てみましょう。

 

「解決」の "settle"

一つ目の意味は、合意に達することで議論などを終わらせることです。

 

【例文】

I had to settle a fight between two boys in class today.

 

【和訳】

 今日、クラスの2人の男の子のケンカを解決しなけらばならなかった。

 

「支払う」の "settle"

お金を「払う」「決済する」「清算する」という意味でも "settle" を用いられます。

 

【例文】

After dinner, I settled the restaurant bill for my family.

【和訳】

食事の後、家族のためにレストランの代金を支払った。

 

「住む」の "settle"

「住む」「定住する」の意味もあります。

 

【例文】

The young couple settled in a small house in New York.

 

【和訳】

若いカップルはニューヨークの小さなアパートに住むようになりました。

 

句動詞 "settle down" の意味

句動詞で "settle down" は「落ち着く」の意味となり、例えば結婚や仕事を持つことによって、穏やかで静かな生活を送り始めることなどを言いたい時にも使えます。

 

【例文】

Nasrin was a wild child but she settled down after getting married.

 

【和訳】

ナスリンは反抗的でしたが、結婚した後には落ち着きました。

 

※wild child は10代の反抗期の子供を表す言葉なので、この文章ではナスリンは若くに結婚したことが想像できます。

 

 

 

 

 以上、7月20日の英語学習サイトVOAの記事から「Set と Settle の違い」を勉強しました。

日常的に使える便利な言葉なのでたくさん使って自分のものにしてしまいましょう!