30歳から始める英語学習 Smilenotes

初級~中級レベルの英語の勉強方法などについて書きます

英語学習サイトVOAからの記事の和訳「Deal with の使い方」

今回は、英語学習サイトVOAのAsk a teacherの記事を参考に、 Deal with の使い方を勉強します。 

f:id:daozi:20190606171827j:plain

deal には「取引する」などの意味がありますが、deal with にはどのような使い方があるのでしょう。

 

もとの記事はこちらです。

learningenglish.voanews.com

 

 

Deal withの使い方

 

イランのモハメッドさんからVOA宛てに、質問のメールが届いたようです。

 

メールの内容は、「動詞 deal with の意味がよく分からなくなってしまったので、良ければ説明をお願いします。」というもの。

 

VOAはこの質問に親切に答えてくれました。

 

deal with句動詞と呼ばれるものです。

英語で句動詞は、phrasal verd(two-part verds three-part-verds)と言います。

句動詞は、

動詞+副詞  または、

動詞+(福祉)+前置詞 などで構成されます。

 

例えば、 look for(~を探す)や come up with(~を思いつく)も句動詞です。

句動詞をたくさん知っていると英会話がスムーズに話せるようになります。たくさん覚えておきましょう。

 

Deal with as ¨taking action¨ 「対応する」としての deal with

Deal withのひとつ目の意味には、「行動を起こす」「対応する」「対処する」があります。

 

何かの問題を解決することについて話している時に、よくdeal with を使います。

 

 

例えば、誰かが暴風雨の前に事務所の窓を閉め忘れたとします。

 

Rain came in through that window. Can you deal with it?

Sure, I’ll get a towel and dry it.

 

<訳>

雨が窓から入ってきたよ。対処できる?

もちろん。タオルで乾かすよ。

 

The second person dealt with the problem by cleaning up the water and, hopefully, closing the window!

 

この時のように過去形で使うときは、dealt with になります。

 

命令形で Deal with it ! は「早くやりなさい!」の意味になり、ちょっと厳しい言い方にもなります。

 

他に「我慢して」の意味もあり、例えば夕飯の前にケーキを食べたがる子供に対して Just deal with it. とも言えます。Just は、よくこの deal with it. と一緒に使われます。

 

Deal with as ¨trade with¨ 「取引する」としての deal with

trade with の意味は、「交換する」「貿易する」「取引する」「買う」「売買する」などです。

 

商品の売買や取引にも deal with を使うことができます。

 

This phone doesn’t work – and I just bought it last week.

I’ve dealt with that company before. I’m sure they’ll give you a new one.

 

<訳>

電話が壊れてるみたい。先週買ったばかりなのに。

前にこの会社と取引していたことがあるから、きっと新しいものをくれるよ。 

 

ちなみにmake a deal with ~ で「~と契約する」という意味になります。

 

Deal with as ¨about¨ 「~について」の deal with

about 「~について」「~に関して」の意味としても deal with を使えます。

「取り扱う」という意味にも置き換えられます。

 

The report deals with the problem of poverty among children.

<訳>

レポートは、子供たちの貧困の問題について取り扱います。

 

Stephen Hawking’s work dealt with time and the universe.

<訳>

スティーブン・ホーキングの研究は、時間と宇宙に関するものでした。

 

 

以上、2019年5月31日のVoice Of AmericaのAsk a Teacherの記事から引用してdeal with の使い方をご紹介しました。

 

deal withは、いろいろな場面で使うことができる句動詞でしたね!

 

復習

仕事、問題など「~に対処する」

人、会社など「~と取り引きする」

題材、専門分野など「~について取り扱う」