30歳から始める英語学習 Smilenotes

初級~中級レベルの英語の勉強方法などについて書きます

英語学習サイトBBC Learning Englishより In the end と At the endの使い方の違い

今日は英語学習におすすめのサイト、BBC Learning EnglishのEnglish in a Minute(1分英語)のコーナーから動画の翻訳をします。

f:id:daozi:20190521131438j:plain

 

動画とスクリプトはこちらからご覧ください。

www.bbc.co.uk

 

Transcript の日本語訳

今日は、In the endAt the endの違いを勉強しましょう。

 

We're going to go to the beach at the end of the month.

私たちは月末に海に行く予定です。

 

この例では、月の終わりという、はっきりした時期について話しています。

 

specific:はっきりとした 明確な

 

In the end, we decided not to go to the beach.

結局(最終的に)私たちは海に行かないことに決めました。

 

 

at the end が暦の月の終わりについて話しているのに対し、in the endは最終的な結果を話す時に使います。

 

whereas:...であるのに対し ...だが一方 

lead up to...: ...につながる ...に通じる ...という結果につながる

 

もっと詳細な例えを説明させてください。

 

let me...:私に...させてください

 

やぁ、みんな!海に行きませんか?

 

Sam

(行けるかどうか)分からない。 忙しいかも。

Dan

2人は海に行きましたか?

James

いいえ、最終的に僕たちは行くことができなかった。

 

サムと僕は海に行こうとしましたが、最終的に、僕たちは行かないことに決めました。

 

eventually:最終的に=in the end

 

もしこのビデオのat the endについてよく理解していなければ、もう一度ビデオを見てね。最終的に、使い方が分かるようになるでしょう。皆さん、さようなら!

 

In the end vs At the end

at the end 

時間を基準としたat the endは、「最後の時に」を意味します。

特定の時間や状況で、at the end を使うには of を使います。

何かの物理的な位置について話すことにも使うことができます。

 

例文

・We're going to go to the beach at the end of the month

(私たちは今月の終わりに海に行く予定です。)


・I know I pay you at the beginning of the week, but I want to pay at the end.

(私は週の初めにあなたに支払うことは分かっている。でも(週の)終わりに支払いたい。)


・I'm sorry. There's a queue here. Please go and join at the end.

(すみません、ここに列があります。最後尾に並んでください。)

 

queue:列(イギリス英語で使われる列の意味で、アメリカ英語ではlineをよく使います。)

 

in the end

In the endeventually(最終的に、結局)の意味で使えます。決まらない時間の後でも必ず決まることです。

全ての関連した情報を考慮した後の、結果として使うこともできます。

 

undetermined:決心がつかない はっきりしない 不確定の

surely:確かに 確実に きっと

conclusion:終わり 結論 決定

 

例文

・What happened in the end?

最終的には何が起こったの?)

 

In the end, we decided not to go to the beach.

結局、私たちは海に行かないことに決めました。)

 

In the end, history will remember what it wants regardless of our choices.

結局、歴史は私たちの選択に関わらず、なりたいようになるでしょう。)

 

regardless of...:...に関わらず ...に関係なく

 

 

以上、2019年5月21日 BBC Learning English による English in a minuteの「In the end vs At the end」の引用・翻訳でした。

 

BBC Learning English にはアプリもあります。初級から中級の方でも分かりやすい英語で、楽しく英語の勉強ができるのでおすすめです。こちらからダウンロードできます。

 

BBC Learning English
BBC Learning English
開発元:BBC Media Applications Technologies Limited
無料
posted withアプリーチ